WORKSHOP PEMANFAATAN AUDIO BOOK BERISIKAN DIALOG BAHASA JEPANG “BOTCHAN” KARYA NATSUME SOUSEKI SEBAGAI BAHAN AJAR DALAM PEMBELAJARAN BAHASA JEPAN

Abstrak

Dalam pembelajaran bahasa asing, salah satu metode yang telah terbukti dapat digunakan secara efektif
yaitu e-learning, maupun shadowing. Sehubungan dengan hal tersebut, sebagai salah satu program pengabdian
kepada masyarakat, kami bersama mahasaiswa melakukan Kuliah Kerja Nyata Mahasiswa (KKNM) dengan
mengadakan workshop membuat audio book. Naskah yang digunakan sebagai bahan dalam workshop ini yaitu
novel “Botchan” yang merupakan karya dari pengarang Natsume Souseki yang telah banyak dikenal masyarakat,
khususnya penggemar kesusastraan Jepang. Kami mengadakan workshop di sekolah lokal untuk membuat audio
book dialog bahasa Jepang dengan mengumpulkan audio hasil rekaman siswa-siswi yang bersangkutan dalam
suatu audio file, sehingga dapat disimpan dan digunakan berulang kali sesuai kebutuhan pengajaran bahasa
Jepang di sekolah bersangkutan. Dialog yang digunakan merupakan dialog-dialog yang terdapat pada karya sastra
Natsume Souseki “Botchan”, yang merupakan hasil karya terkenal di Jepang. Kemudian audio book ini dapat
menjadi bahan ajar tunjangan dalam pembelajaran bahasa asing (dalam hal ini bahasa Jepang), terutama dalam
spelling (pengucapan) dan listening (pendengaran). Metode yang akan kami gunakan adalah metode shadowing
dan self monitoring.

Kata kunci : audio book, Botchan, self monitoring, shadowing