TIPOLOGI STRUKTUR FRASE PREPOSISIONAL BAHASA RUSIA,INGGRIS, DAN INDONESIA (Suatu Kajian Kontrastif)

Abstract

Penelitian ini berjudul “Tipologi Frase Preposisional Bahasa Rusia,Inggris,dan
Indonesia (Suatu Kajian Kontrasif).” Penelitian ini bertujuan untuk mengkaji
secara tipologis frase dari ketiga bahasa tersebut. Frase preposisional bahasa
Rusia dikontrastifkan dengan frase preposisional bahasa Inggris dan Indonesia.
Metode penelitian yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode deskriptif
analisis. Data-data diperoleh dari buku-buku pelajaran bahasa Rusia. Dari
penelitian ini dihasilkan bahwa secara eksplisit dalam bahasa Rusia tidak
digunakan istilah frase preposisional. Dalam bahasa Rusia hanya dikenal frase
verba yang merupakan gabungan verba dengan nomina berpreposisi, sedangkan
dalam bahasa Inggris dan Indonesia istilah tersebut disebut preposisional. Frase
verba bahasa Rusia (gabungan verba dan nomina berpreposisi) memiliki
pemarkah preposisi dan sufiks yang melekat pada nominanya. Adanya preposisi
dalam frase tersebut menentukan kasus yang akan digunakan nomina,
sedangkan dalam bahasa Inggris dan Indonesia nomina tidak berubah walaupun
terdapat preposisi.
Kata kunci : Tipologi, frase, kontrastif